Poniżej prezentujemy utwór grupy Vae Victis, muzyczny hołd dla Sebastiana Deyzieu, francuskiego narodowego rewolucjonisty, ofiary „interwencji stróżów prawa”, 7 maja 1994 r, podczas antyamerykańskiej demonstracji. Dwa dni później Sébastien Deyzieu zmarł.
Piosenka pochodzi z płyty „Quand Les Vents Tournent”.
Polskie tłumaczenie:
Nazywałeś się Sebastian
Żyłeś na przedmieściach
W miejscach, o których mówi się wszystkim, że są smutne
Tam, z dala od rządowych siedzib
Ale ty byłeś szczęśliwy i kochałeś życie
Swoją robotę, swoją rodzinę i śmiech ze swoimi przyjaciółmi
Młody Francuz bez historii
Niczym pył dla prawa
Dla mediów i wielkich tego świata
Młodzież o płonących sercach
Która nosi w sobie płomienie buntu
Nazywałeś się Sebastian
Nie byłeś bohaterem
Ale za swoje ideały trzeba płacić
Ideały zbyt piękne dla tego zniewolonego ludu
Ideały za które ty dziś nie żyjesz
(…)
Najnowsze komentarze