Hilaire Belloc – „Ballada do Matki Boskiej Częstochowskiej”

Prezentujemy kolejny wiersz z cyklu “Poezja na Nacjonalista.pl”. Tym razem autorstwa Hilaire Belloca pt. „Ballada do Matki Boskiej Częstochowskiej”. Tego wybitnego pisarza katolickiego oraz jednego z twórców dystrybucjonizmu nie trzeba przedstawiać Czytelnikom.

hilairebelloc

***

Pani i Królowa i Tajemnica powielona

Interreks niewzburzonego nieba,

Którą we śnie Św. Hilda ujrzała

I usłyszała leśną muzykę wygasającą:

Otrzymacie mnie gdy chmury są wysoko

Z wieczorem i owcami osiągającymi owczarnię,

To jest wiara którą otrzymałem i trzymam,

I to jest to dlaczego chcę umrzeć.

II

Głębokie są morza i dzikie i zimne,

We wzburzonych wodach strasznie jest próbować;

I ogromne w porównaniu do zimowej nocy na wsi,

I bezportowe dla każdego żagla.

Lecz poprowadzisz mnie do świateł, i Ja

Wzniosę hymn dla Ciebie w portowej historii.

To jest wiara którą otrzymałem i trzymam,

I to jest to dlaczego chcę umrzeć.

III

Pomóż w połowie pokonanemu, Dom ze złota.

Kaplica Miecza, i Wieża z Kości Słoniowej;

Z dala od Przepychu, dominujące i z aureolą.

Wizja Wojownika i odpowiedź Świata.

Uzdrowisz mnie, O mój ostatni Sojuszniku,

Dla zemsty i sław zuchwałych.

To jest wiara którą otrzymałem i trzymam,

I to jest to dlaczego chcę umrzeć.

Zwieńczenie

Książę degradacji, kupiony i sprzedany,

Wersy te, napisane w twym rozpadającym się chlewie,

Obwieśćcie wiarę którą otrzymałem i trzymam

I opublikujcie to w czym mam zamiar umrzeć.

Przekład ukazał się w 1. numerze czasopisma Narodowego Odrodzenia Polski „17. Cywilizacja Czasów Próby”

Podoba Ci się nasza inicjatywa?
Wesprzyj portal finansowo! Nie musisz wypełniać blankietów i chodzić na pocztę! Wszystko zrobisz w ciągu 3 minut ze swoje internetowego konta bankowego. Przeczytaj nasz apel i zobacz dlaczego potrzebujemy Twojego wsparcia: APEL O WSPARCIE PORTALU.

Siepomaga.pl: wolontariat, pomoc dzieciom, potrzebującym, zwierzętom
Tagi: , ,

Podobne wpisy:

  • 13 października 2013 -- Poezja: „Przesłanie” oraz „Poetom Sztuki i Narodu”
    Przedstawiamy twórczość Krzysztofa Kubackiego, naszego stałego publicysty, która jest kolejnym materiałem z cyklu: “Poezja na Nacjonalista.pl” Poetom „Sztuki i Narodu” Nie pows...
  • 4 czerwca 2010 -- Poezja na łamach Nacjonalisty.pl
    Drodzy Czytelnicy, na łamach naszego portalu w dziale KULTURA chcielibyśmy publikować nie tylko recenzje interesujących książek, filmów, płyt etc., ale również promować młodych i p...
  • 8 czerwca 2010 -- Wiersze Marka Zacharyasza na portalu Nacjonalista.pl
    Z wielką przyjemnością prezentujemy Czytelnikom portalu zbiór poezji znanego literata oraz historyka ze Śląska, Pana Marka Zacharyasza, prywatnie również wieloletniego działacza śl...
  • 9 marca 2015 -- Władysław Bełza – wiersze piewcy polskości
    Prezentujemy kolejne wiersze z cyklu “Poezja na Nacjonalista.pl”. Tym razem autorstwa Władysława Bełzy, zwanego piewcą polskości. Władysław Bełza (ur. 17 października 1847 w Warsza...
  • 16 czerwca 2010 -- Zapowiedź tomiku wierszy Tomasza J. Kostyły
    Prezentujemy fragment twórczości Tomasza J. Kostyły, która niebawem pojawi się w autorskim tomiku poezji pod tytułem "ARCHANIOŁ I RYCERZ", o czym poinformujemy na łamach portalu. ...